1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:1:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiand it happened 2 Samuel 7:1:2 ⧉כִּי־יָשַׁ֥בkiyashavthat he sat or dwelt 2 Samuel 7:1:3 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 7:1:4 ⧉בְּבֵית֑וֹbevetoin his house 2 Samuel 7:1:5 ⧉וַיהוָ֛הvayahwehand the LORD 2 Samuel 7:1:6 ⧉הֵנִֽיחַ־ל֥וֹheniakhlogave rest to him 2 Samuel 7:1:7 ⧉מִסָּבִ֖יבmisavivfrom around 2 Samuel 7:1:8 ⧉מִכָּל־אֹיְבָֽיו׃mikaloyevavfrom all his enemies |
1. Formal Translation And it happened, when the king sat in his house, and the LORD {Yahweh, Divine Shield} had given him rest from all around and from all his enemies. |
1. Dynamic Translation After the king was settled in his palace, the LORD {Yahweh, Protective Deliverer} had given him peace from all his enemies. |