3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:3:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 7:3:2 ⧉נָתָן֙natanNathan 2 Samuel 7:3:3 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 7:3:4 ⧉כֹּ֛לkolall 2 Samuel 7:3:5 ⧉אֲשֶׁ֥רasherthat which 2 Samuel 7:3:6 ⧉בִּֽלְבָבְךָ֖bilvavekhain your heart 2 Samuel 7:3:7 ⧉לֵ֣ךְlekhgo 2 Samuel 7:3:8 ⧉עֲשֵׂ֑הasedo 2 Samuel 7:3:9 ⧉כִּ֥יkifor 2 Samuel 7:3:10 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Samuel 7:3:11 ⧉עִמָּֽךְ׃סimmakhwith you |
3. Formal Translation And Nathan said to the king, “Do everything that is in your heart, go, and do it, for the LORD {Yahweh, Divine Supporter} is with you.” |
3. Dynamic Translation Nathan told the king, “Go ahead and do everything that is in your heart, because the LORD {Yahweh, Guiding Presence} is with you.” |