3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 8:3:1 ⧉וַיַּ֣ךְvayakhand struck or defeated 2 Samuel 8:3:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 8:3:3 ⧉אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶרethadadezer{direct object} Hadadezer 2 Samuel 8:3:4 ⧉בֶּן־רְחֹ֖בbenrekhovson of Rehob 2 Samuel 8:3:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking 2 Samuel 8:3:6 ⧉צוֹבָ֑הtsovaof Zobah 2 Samuel 8:3:7 ⧉בְּלֶכְתּ֕וֹbelekhtoin his going 2 Samuel 8:3:8 ⧉לְהָשִׁ֥יבlehashivto restore 2 Samuel 8:3:9 ⧉יָד֖וֹyadohis hand 2 Samuel 8:3:10 ⧉בִּֽנְהַר־פְרָֽת׃binharakhfratat the river Perath {Euphrates} |
3. Formal Translation And David struck down Hadadezer son of Rehob, king of Zobah, as he went to restore his hand at the Euphrates River. |
3. Dynamic Translation David defeated Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah, when he went to regain control by the Euphrates River. |