1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:1:1 ⧉Ἐρωτῶμενerotomenwe ask 2 Thessalonians 2:1:2 ⧉δὲdeand 2 Thessalonians 2:1:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Thessalonians 2:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 2 Thessalonians 2:1:5 ⧉ὑπὲρeeperconcerning 2 Thessalonians 2:1:6 ⧉τῆςteesthe 2 Thessalonians 2:1:7 ⧉παρουσίαςparooseeascoming 2 Thessalonians 2:1:8 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 2:1:9 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Thessalonians 2:1:10 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Thessalonians 2:1:11 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Thessalonians 2:1:12 ⧉ΧριστοῦkhreestooChrist 2 Thessalonians 2:1:13 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 2:1:14 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Thessalonians 2:1:15 ⧉ἐπισυναγωγῆςepeeseenayoyeesgathering together 2 Thessalonians 2:1:16 ⧉ἐπʼepto 2 Thessalonians 2:1:17 ⧉αὐτόνaftonhim |
1. Formal Translation Now we ask you, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Returning King} and our gathering together to Him. |
1. Dynamic Translation Now, brothers, we are urging you about the coming of our Lord Jesus Christ {Kyrios Iesous Christos, Hope-Fulfilling Lord} and our being gathered together to Him. |