3. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:3:1 ⧉μήmeenot 2 Thessalonians 2:3:2 ⧉τιςteesanyone 2 Thessalonians 2:3:3 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Thessalonians 2:3:4 ⧉ἐξαπατήσῃeksapateeseemay deceive 2 Thessalonians 2:3:5 ⧉κατὰkataaccording to 2 Thessalonians 2:3:6 ⧉μηδέναmeethenano 2 Thessalonians 2:3:7 ⧉τρόπονtroponway 2 Thessalonians 2:3:8 ⧉ὅτιoteebecause 2 Thessalonians 2:3:9 ⧉ἐὰνeanif 2 Thessalonians 2:3:10 ⧉μὴmeenot 2 Thessalonians 2:3:11 ⧉ἔλθῃeltheecomes 2 Thessalonians 2:3:12 ⧉ἡeethe 2 Thessalonians 2:3:13 ⧉ἀποστασίαapostaseearebellion 2 Thessalonians 2:3:14 ⧉πρῶτονprotonfirst 2 Thessalonians 2:3:15 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 2:3:16 ⧉ἀποκαλυφθῇapokaleeftheeis revealed 2 Thessalonians 2:3:17 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 2:3:18 ⧉ἄνθρωποςanthroposman 2 Thessalonians 2:3:19 ⧉τῆςteesof the 2 Thessalonians 2:3:20 ⧉ἀνομίαςanomeeaslawlessness 2 Thessalonians 2:3:21 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 2:3:22 ⧉υἱὸςeeosson 2 Thessalonians 2:3:23 ⧉τῆςteesof the 2 Thessalonians 2:3:24 ⧉ἀπωλείαςapoleeasdestruction |
3. Formal Translation Let no one deceive you by any means, because that day will not come unless the apostasy comes first, and the man of lawlessness is revealed, the son of destruction. |
3. Dynamic Translation Do not let anyone mislead you in any way, for that day will not arrive until the rebellion happens first and the lawless one is uncovered—the son who is headed for destruction. |