8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 2:8:1 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 2:8:2 ⧉τότεtotethen 2 Thessalonians 2:8:3 ⧉ἀποκαλυφθήσεταιapokaleefthisetewill be revealed 2 Thessalonians 2:8:4 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 2:8:5 ⧉ἄνομοςanomoslawless one 2 Thessalonians 2:8:6 ⧉ὃνonwhom 2 Thessalonians 2:8:7 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 2:8:8 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Thessalonians 2:8:9 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesus 2 Thessalonians 2:8:10 ⧉ἀνελεῖaneleewill kill 2 Thessalonians 2:8:11 ⧉τῷtowith the 2 Thessalonians 2:8:12 ⧉πνεύματιpnevmateebreath 2 Thessalonians 2:8:13 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 2:8:14 ⧉στόματοςstomatosmouth 2 Thessalonians 2:8:15 ⧉αὐτοῦaftooof him 2 Thessalonians 2:8:16 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 2:8:17 ⧉καταργήσειkataryeeseewill bring to nothing 2 Thessalonians 2:8:18 ⧉τῇteeby the 2 Thessalonians 2:8:19 ⧉ἐπιφανείᾳepeefaneeaappearance 2 Thessalonians 2:8:20 ⧉τῆςteesof the 2 Thessalonians 2:8:21 ⧉παρουσίαςparooseeascoming 2 Thessalonians 2:8:22 ⧉αὐτοῦaftooof him |
8. Formal Translation And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Victorious Judge} will destroy with the breath of His mouth and will abolish by the appearing of His coming. |
8. Dynamic Translation Then the lawless one will be exposed, and the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Triumphant Deliverer} will put him to death by the breath of His mouth, bringing him to nothing by the brightness of His coming. |