14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:14:1 ⧉τὴνteenthe 2 Timothy 1:14:2 ⧉καλὴνkaleengood 2 Timothy 1:14:3 ⧉παραθήκηνparatheekindeposit 2 Timothy 1:14:4 ⧉φύλαξονfeelaksonguard 2 Timothy 1:14:5 ⧉διὰdheeathrough 2 Timothy 1:14:6 ⧉πνεύματοςpnevmatosSpirit 2 Timothy 1:14:7 ⧉ἁγίουayeeooholy 2 Timothy 1:14:8 ⧉τοῦtooof the 2 Timothy 1:14:9 ⧉ἐνοικοῦντοςeneekoondosdwelling 2 Timothy 1:14:10 ⧉ἐνenin 2 Timothy 1:14:11 ⧉ἡμῖνeemeenus |
14. Formal Translation Guard the good deposit entrusted to you through the Holy Spirit {pneuma hagion, Divine Indweller} who dwells in us. |
14. Dynamic Translation Keep safe the valuable trust entrusted to you by the Holy Spirit {pneuma hagion, Empowering Presence} who lives within us. |