16. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 1:16:1 ⧉δῴηthoeemay give 2 Timothy 1:16:2 ⧉ἔλεοςeleosmercy 2 Timothy 1:16:3 ⧉ὁothe 2 Timothy 1:16:4 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Timothy 1:16:5 ⧉τῷtoto the 2 Timothy 1:16:6 ⧉Ὀνησιφόρουoneeseeforooof Onesiphorus 2 Timothy 1:16:7 ⧉οἴκῳeekohouse 2 Timothy 1:16:8 ⧉ὅτιoteebecause 2 Timothy 1:16:9 ⧉πολλάκιςpolakeesoften 2 Timothy 1:16:10 ⧉μεmeme 2 Timothy 1:16:11 ⧉ἀνέψυξενanefsexenrefreshed 2 Timothy 1:16:12 ⧉καὶkeand 2 Timothy 1:16:13 ⧉τὴνteenthe 2 Timothy 1:16:14 ⧉ἅλυσίνaleeseenchain 2 Timothy 1:16:15 ⧉μουmoomy 2 Timothy 1:16:16 ⧉οὐκooknot 2 Timothy 1:16:17 ⧉ἐπαισχύνθηepeskheentheewas ashamed |
16. Formal Translation May the Lord {Kyrios, Rewarder of Faithfulness} grant mercy to the household of Onesiphorus, for he often refreshed me, and he was not ashamed of my chain. |
16. Dynamic Translation May the Lord {Kyrios, Merciful Judge} show mercy to Onesiphorus’s family, because he often encouraged me, and he was never embarrassed by my chain. |