15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 2:15:1 ⧉σπούδασονspoothasonbe diligent 2 Timothy 2:15:2 ⧉σεαυτὸνseaftonyourself 2 Timothy 2:15:3 ⧉δόκιμονdokeemonapproved 2 Timothy 2:15:4 ⧉παραστῆσαιparasteeseto present 2 Timothy 2:15:5 ⧉τῷtoto the 2 Timothy 2:15:6 ⧉θεῷtheoGod 2 Timothy 2:15:7 ⧉ἐργάτηνergatina worker 2 Timothy 2:15:8 ⧉ἀνεπαίσχυντονanepeeskhintonunashamed 2 Timothy 2:15:9 ⧉ὀρθοτομοῦνταorthotomoontarightly handling 2 Timothy 2:15:10 ⧉τὸνtonthe 2 Timothy 2:15:11 ⧉λόγονlogonword 2 Timothy 2:15:12 ⧉τῆςteesof the 2 Timothy 2:15:13 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth |
15. Formal Translation Be diligent to present yourself approved to God {Theos, Righteous Approver}, a worker unashamed, rightly handling the word of the truth. |
15. Dynamic Translation Make every effort to show yourself as one approved by God {Theos, Wise Examiner}, a worker who does not need to feel shame, correctly teaching the message of truth. |