14. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Timothy 4:14:1 ⧉ἈλέξανδροςaleksandrosAlexander 2 Timothy 4:14:2 ⧉ὁothe 2 Timothy 4:14:3 ⧉χαλκεὺςkhalkevscoppersmith 2 Timothy 4:14:4 ⧉πολλάpolamany 2 Timothy 4:14:5 ⧉μοιmeeto me 2 Timothy 4:14:6 ⧉κακὰkakabad things 2 Timothy 4:14:7 ⧉ἐνεδείξατοenedeeksatoshowed 2 Timothy 4:14:8 ⧉ἀποδώσειapothoseewill repay 2 Timothy 4:14:9 ⧉αὐτῷaftoto him 2 Timothy 4:14:10 ⧉ὁothe 2 Timothy 4:14:11 ⧉κύριοςkeereeosLord 2 Timothy 4:14:12 ⧉κατὰkataaccording to 2 Timothy 4:14:13 ⧉τὰtathe 2 Timothy 4:14:14 ⧉ἔργαergadeeds 2 Timothy 4:14:15 ⧉αὐτοῦaftooof him |
14. Formal Translation Alexander the coppersmith did many evils to me; the Lord {Kyrios, Righteous Judge} will repay him according to his deeds. |
14. Dynamic Translation Alexander the coppersmith caused me much harm; the Lord {Kyrios, Just Repayer} will pay him back for what he has done. |