10. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:10:1 ⧉διὰdeeafor this reason 3 John 1:10:2 ⧉τοῦτοtootothis 3 John 1:10:3 ⧉ἐὰνeanif 3 John 1:10:4 ⧉ἔλθωelthoI come 3 John 1:10:5 ⧉ὑπομνήσωeepomneesoI will remind 3 John 1:10:6 ⧉αὐτοῦaftooof him 3 John 1:10:7 ⧉τὰtathe 3 John 1:10:8 ⧉ἔργαergaworks 3 John 1:10:9 ⧉ἃawhich 3 John 1:10:10 ⧉ποιεῖpeeeehe does 3 John 1:10:11 ⧉λόγοιςlogeeswith words 3 John 1:10:12 ⧉πονηροῖςponeereesevil 3 John 1:10:13 ⧉φλυαρῶνfleearontalking nonsense 3 John 1:10:14 ⧉ἡμᾶςeemasus 3 John 1:10:15 ⧉καὶkeand 3 John 1:10:16 ⧉μὴmeenot 3 John 1:10:17 ⧉ἀρκούμενοςarkoomenosbeing content 3 John 1:10:18 ⧉ἐπὶepeewith 3 John 1:10:19 ⧉τούτοιςtooteesthese things 3 John 1:10:20 ⧉οὔτεooteneither 3 John 1:10:21 ⧉αὐτὸςaftoshe himself 3 John 1:10:22 ⧉ἐπιδέχεταιepeedehetereceives 3 John 1:10:23 ⧉τοὺςtoosthe 3 John 1:10:24 ⧉ἀδελφοὺςadelfoosbrothers 3 John 1:10:25 ⧉καὶkeand 3 John 1:10:26 ⧉τοὺςtoosthe 3 John 1:10:27 ⧉βουλομένουςvoolomenoosthose wanting 3 John 1:10:28 ⧉κωλύειkoleeeehe prevents 3 John 1:10:29 ⧉καὶkeand 3 John 1:10:30 ⧉ἐκekout of 3 John 1:10:31 ⧉τῆςteesthe 3 John 1:10:32 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch 3 John 1:10:33 ⧉ἐκβάλλειekvaleehe throws out |
10. Formal Translation Because of this, if I come, I will call attention to the works which he is doing—slandering us with evil words and not being satisfied with these things; neither does he himself receive the brothers, and he hinders those who wish to, and he casts them out of the assembly. |
10. Dynamic Translation So then, because of this, if I come, I will bring up what he is doing—spreading malicious talk about us and still not being content; he does not welcome fellow believers, and he stops others who want to, even throwing them out of the church. |