13. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:13:1 ⧉Πολλὰpollamany things 3 John 1:13:2 ⧉εἶχονeekhonI had 3 John 1:13:3 ⧉γράψαιgrapseto write 3 John 1:13:4 ⧉σοιseeto you 3 John 1:13:5 ⧉ἀλλʼalbut 3 John 1:13:6 ⧉οὐoonot 3 John 1:13:7 ⧉θέλωtheloI want 3 John 1:13:8 ⧉διὰtheeathrough 3 John 1:13:9 ⧉μέλανοςmelanosink 3 John 1:13:10 ⧉καὶkeand 3 John 1:13:11 ⧉καλάμουkalamooreed pen 3 John 1:13:12 ⧉σοιseeto you 3 John 1:13:13 ⧉γράφεινgrafeento write |
13. Formal Translation I had many things to write to you, but I do not wish to write to you with ink and pen. |
13. Dynamic Translation There were many things I wanted to share with you, but I do not want to write using ink and a pen. |