12. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:12:1 ⧉ΔημητρίῳdheemeetreeoTo Demetrius 3 John 1:12:2 ⧉μεμαρτύρηταιmemartireetehas been testified 3 John 1:12:3 ⧉ὑπὸeepoby 3 John 1:12:4 ⧉πάντωνpantonall 3 John 1:12:5 ⧉καὶkeand 3 John 1:12:6 ⧉ὑπὸeepoby 3 John 1:12:7 ⧉αὐτῆςavteesitself 3 John 1:12:8 ⧉τῆςteesof the 3 John 1:12:9 ⧉ἀληθείαςaleetheeastruth 3 John 1:12:10 ⧉καὶkeand 3 John 1:12:11 ⧉ἡμεῖςeemeeswe 3 John 1:12:12 ⧉δὲdeand 3 John 1:12:13 ⧉μαρτυροῦμενmarteeroomentestify 3 John 1:12:14 ⧉καὶkeand 3 John 1:12:15 ⧉οἶδαςeethasyou know 3 John 1:12:16 ⧉ὅτιoteethat 3 John 1:12:17 ⧉ἡeethe 3 John 1:12:18 ⧉μαρτυρίαmarteereeatestimony 3 John 1:12:19 ⧉ἡμῶνeemonof us 3 John 1:12:20 ⧉ἀληθήςaleetheestrue 3 John 1:12:21 ⧉ἐστινestinis |
12. Formal Translation Demetrius has had testimony given about him by all, and by the truth itself; and we also testify, and you know that our testimony is true. |
12. Dynamic Translation Everyone speaks well of Demetrius, and so does the truth itself; we also testify about him, and you know that our testimony is trustworthy. |