6. Source Text: Greek (SBLGNT) 3 John 1:6:1 ⧉οἳeewho 3 John 1:6:2 ⧉ἐμαρτύρησάνemartireesantestified 3 John 1:6:3 ⧉σουsooof you 3 John 1:6:4 ⧉τῇteeto the 3 John 1:6:5 ⧉ἀγάπῃagapeelove 3 John 1:6:6 ⧉ἐνώπιονenopeeonbefore 3 John 1:6:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch 3 John 1:6:8 ⧉οὓςooswhom 3 John 1:6:9 ⧉καλῶςkaloswell 3 John 1:6:10 ⧉ποιήσειςpeeeeseesyou will do 3 John 1:6:11 ⧉προπέμψαςpropempsashaving sent forward 3 John 1:6:12 ⧉ἀξίωςakseeosworthily 3 John 1:6:13 ⧉τοῦtooof the 3 John 1:6:14 ⧉θεοῦtheooGod |
6. Formal Translation They have testified to your love before the church; you will do well to send them forward on their way in a manner worthy of God {Theos, Supreme Worth}. |
6. Dynamic Translation These people have spoken about your love in front of the church. You will do well to help them on their journey in a way that honors God {Theos, Honored One}. |