9. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 10:9:1 ⧉ΤῇteeOn the Acts 10:9:2 ⧉δὲdeand Acts 10:9:3 ⧉ἐπαύριονepavreeonnext day Acts 10:9:4 ⧉ὁδοιπορούντωνothiporoontonof {those} traveling Acts 10:9:5 ⧉ἐκείνωνekeenonof those Acts 10:9:6 ⧉καὶkeand Acts 10:9:7 ⧉τῇteeto the Acts 10:9:8 ⧉πόλειpoleecity Acts 10:9:9 ⧉ἐγγιζόντωνenyeezontonapproaching Acts 10:9:10 ⧉ἀνέβηaneveewent up Acts 10:9:11 ⧉ΠέτροςpetrosPeter Acts 10:9:12 ⧉ἐπὶepeeonto Acts 10:9:13 ⧉τὸtothe Acts 10:9:14 ⧉δῶμαthomahousetop Acts 10:9:15 ⧉προσεύξασθαιprosefksastheto pray Acts 10:9:16 ⧉περὶpereeabout Acts 10:9:17 ⧉ὥρανoranhour Acts 10:9:18 ⧉ἕκτηνekteensixth |
9. Formal Translation But on the next day, as they were traveling and approaching the city, Peter went up onto the housetop to pray about the sixth hour. |
9. Dynamic Translation The following day, while the group was on their journey and drawing near the city, Peter went up to the rooftop to pray around noon. |