15. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:15:1 ⧉ἐνenin Acts 11:15:2 ⧉δὲdeand Acts 11:15:3 ⧉τῷtothe Acts 11:15:4 ⧉ἄρξασθαίarksastheto begin Acts 11:15:5 ⧉μεmeme Acts 11:15:6 ⧉λαλεῖνlaleento speak Acts 11:15:7 ⧉ἐπέπεσενepepesenfell Acts 11:15:8 ⧉τὸtothe Acts 11:15:9 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 11:15:10 ⧉τὸtothe Acts 11:15:11 ⧉ἅγιονayeeonholy Acts 11:15:12 ⧉ἐπʼepon Acts 11:15:13 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 11:15:14 ⧉ὥσπερosperjust as Acts 11:15:15 ⧉καὶkealso Acts 11:15:16 ⧉ἐφʼefon Acts 11:15:17 ⧉ἡμᾶςeemasus Acts 11:15:18 ⧉ἐνenin Acts 11:15:19 ⧉ἀρχῇarkheebeginning |
15. Formal Translation And as I began to speak, the Holy Spirit {pneuma hagion, Guiding Presence} fell upon them, just as it also did upon us in the beginning. |
15. Dynamic Translation As soon as I started speaking, the Holy Spirit {pneuma hagion, Empowering Giver} came down on them the same way He did on us at the very beginning. |