26. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 11:26:1 ⧉καὶkeand Acts 11:26:2 ⧉εὑρὼνevronhaving found Acts 11:26:3 ⧉ἤγαγενeegayenhe led Acts 11:26:4 ⧉εἰςeesinto Acts 11:26:5 ⧉ἈντιόχειανanteeokhianAntioch Acts 11:26:6 ⧉ἐγένετοeyenetoit happened Acts 11:26:7 ⧉δὲdeand Acts 11:26:8 ⧉αὐτοῖςafteesfor them Acts 11:26:9 ⧉καὶkeand Acts 11:26:10 ⧉ἐνιαυτὸνeniaftona year Acts 11:26:11 ⧉ὅλονolonwhole Acts 11:26:12 ⧉συναχθῆναιseenahkhtheeneto be gathered together Acts 11:26:13 ⧉ἐνenin Acts 11:26:14 ⧉τῇteethe Acts 11:26:15 ⧉ἐκκλησίᾳekkliseeaassembly Acts 11:26:16 ⧉καὶkeand Acts 11:26:17 ⧉διδάξαιdheedhakseto teach Acts 11:26:18 ⧉ὄχλονokhloncrowd Acts 11:26:19 ⧉ἱκανόνeekanonsizable Acts 11:26:20 ⧉χρηματίσαιkhreemateeseto be called Acts 11:26:21 ⧉τεteand Acts 11:26:22 ⧉πρώτωςprotosfirst Acts 11:26:23 ⧉ἐνenin Acts 11:26:24 ⧉ἈντιοχείᾳanteeokheeaAntioch Acts 11:26:25 ⧉τοὺςtoosthe Acts 11:26:26 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Acts 11:26:27 ⧉ΧριστιανούςkhreesteeanoosChristians |
26. Formal Translation And after he found him, he brought him to Antioch. And it happened that for a whole year they gathered in the church and taught a large crowd, and in Antioch the disciples were called Christians {Christianous: followers of Christos, Anointed Lord} for the first time. |
26. Dynamic Translation When he found him, he brought him to Antioch. For an entire year they met with the church and taught many people, and in Antioch these disciples were first called Christians. |