1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:1:1 ⧉Κατʼkatat Acts 12:1:2 ⧉ἐκεῖνονekeenonthat Acts 12:1:3 ⧉δὲdeand Acts 12:1:4 ⧉τὸνtonthe Acts 12:1:5 ⧉καιρὸνkerontime Acts 12:1:6 ⧉ἐπέβαλενepevalenlaid on Acts 12:1:7 ⧉ἩρῴδηςeerodheesHerod Acts 12:1:8 ⧉ὁothe Acts 12:1:9 ⧉βασιλεὺςvasilefsking Acts 12:1:10 ⧉τὰςtasthe Acts 12:1:11 ⧉χεῖραςkheerashands Acts 12:1:12 ⧉κακῶσαίkakoseto harm Acts 12:1:13 ⧉τιναςteenassome Acts 12:1:14 ⧉τῶνtonof the Acts 12:1:15 ⧉ἀπὸapofrom Acts 12:1:16 ⧉τῆςteesthe Acts 12:1:17 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch |
1. Formal Translation Now during that time Herod the king laid hands on some from the church to harm them. |
1. Dynamic Translation At that period, King Herod put forth his hands to mistreat certain people who belonged to the church. |