4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 12:4:1 ⧉ὃνonwhom Acts 12:4:2 ⧉καὶkealso Acts 12:4:3 ⧉πιάσαςpeeasashaving seized Acts 12:4:4 ⧉ἔθετοethetohe put Acts 12:4:5 ⧉εἰςeesinto Acts 12:4:6 ⧉φυλακήνfeelakeenprison Acts 12:4:7 ⧉παραδοὺςparathooshaving handed over Acts 12:4:8 ⧉τέσσαρσινtehsarseento four Acts 12:4:9 ⧉τετραδίοιςtetratheeeessquads Acts 12:4:10 ⧉στρατιωτῶνstrateeotonof soldiers Acts 12:4:11 ⧉φυλάσσεινfeelaseento guard Acts 12:4:12 ⧉αὐτόνaftonhim Acts 12:4:13 ⧉βουλόμενοςvoolomenosintending Acts 12:4:14 ⧉μετὰmetaafter Acts 12:4:15 ⧉τὸtothe Acts 12:4:16 ⧉πάσχαpaskaPassover Acts 12:4:17 ⧉ἀναγαγεῖνanayayeento bring up Acts 12:4:18 ⧉αὐτὸνaftonhim Acts 12:4:19 ⧉τῷtoto the Acts 12:4:20 ⧉λαῷlaopeople |
4. Formal Translation After he had seized him, he placed him in prison and assigned him to four squads of soldiers to guard him, planning after the Passover to bring him out before the people. |
4. Dynamic Translation After taking him, he put him in prison and handed him over to four groups of soldiers to guard him, intending to bring him before the people after the Passover. |