36. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:36:1 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Acts 13:36:2 ⧉μὲνmenindeed Acts 13:36:3 ⧉γὰρyarfor Acts 13:36:4 ⧉ἰδίᾳeetheeain {his} own Acts 13:36:5 ⧉γενεᾷyeneageneration Acts 13:36:6 ⧉ὑπηρετήσαςeepeereteesashaving served Acts 13:36:7 ⧉τῇteeto the Acts 13:36:8 ⧉τοῦtooof the Acts 13:36:9 ⧉θεοῦtheooGod Acts 13:36:10 ⧉βουλῇvooleepurpose Acts 13:36:11 ⧉ἐκοιμήθηekeemeetheehe fell asleep Acts 13:36:12 ⧉καὶkeand Acts 13:36:13 ⧉προσετέθηprosetetheehe was added Acts 13:36:14 ⧉πρὸςprosto Acts 13:36:15 ⧉τοὺςtoosthe Acts 13:36:16 ⧉πατέραςpaterasfathers Acts 13:36:17 ⧉αὐτοῦaftooof him Acts 13:36:18 ⧉καὶkeand Acts 13:36:19 ⧉εἶδενeethenhe saw Acts 13:36:20 ⧉διαφθοράνdheeafthorancorruption |
36. Formal Translation For David, after he had served the purpose of God {Theos, Sovereign Planner} in his own generation, he fell asleep and was added to his fathers and saw corruption. |
36. Dynamic Translation David, after serving God’s {Theos, Faithful Director} purpose in his own generation, died and was joined to his ancestors, and his body decayed. |