38. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 13:38:1 ⧉γνωστὸνgnostonknown Acts 13:38:2 ⧉οὖνoontherefore Acts 13:38:3 ⧉ἔστωestolet it be Acts 13:38:4 ⧉ὑμῖνeemeento you Acts 13:38:5 ⧉ἄνδρεςandresmen Acts 13:38:6 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Acts 13:38:7 ⧉ὅτιoteethat Acts 13:38:8 ⧉διὰdeeathrough Acts 13:38:9 ⧉τούτουtootoothis {one} Acts 13:38:10 ⧉ὑμῖνeemeento you Acts 13:38:11 ⧉ἄφεσιςafesisforgiveness Acts 13:38:12 ⧉ἁμαρτιῶνamarteeonof sins Acts 13:38:13 ⧉καταγγέλλεταιkatangelleteis proclaimed Acts 13:38:14 ⧉καὶkeand Acts 13:38:15 ⧉ἀπὸapofrom Acts 13:38:16 ⧉πάντωνpantonall Acts 13:38:17 ⧉ὧνonwhich Acts 13:38:18 ⧉οὐκooknot Acts 13:38:19 ⧉ἠδυνήθητεeetheeneetheteyou were able Acts 13:38:20 ⧉ἐνenin Acts 13:38:21 ⧉νόμῳnomolaw Acts 13:38:22 ⧉Μωϋσέωςmoeeseosof Moses Acts 13:38:23 ⧉δικαιωθῆναιtheekeotheeneto be justified |
38. Formal Translation Therefore let it be known to you, men, brothers, that through this One {Iesous, Promised Redeemer} forgiveness of sins is proclaimed to you. |
38. Dynamic Translation So, my fellow men and brothers, understand that through this Man {Iesous, Gracious Deliverer} forgiveness of sins is announced to you. |