| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:1:1 ⧉ἘγένετοeyenetoNow it happened Acts 14:1:2 ⧉δὲdeand Acts 14:1:3 ⧉ἐνenin Acts 14:1:4 ⧉ἸκονίῳeekoneeoIconium Acts 14:1:5 ⧉κατὰkataaccording to Acts 14:1:6 ⧉τὸtothe Acts 14:1:7 ⧉αὐτὸaftosame Acts 14:1:8 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheento enter Acts 14:1:9 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 14:1:10 ⧉εἰςisinto Acts 14:1:11 ⧉τὴνtinthe Acts 14:1:12 ⧉συναγωγὴνseenayoyeensynagogue Acts 14:1:13 ⧉τῶνtonof the Acts 14:1:14 ⧉ἸουδαίωνeeoutheeonJews Acts 14:1:15 ⧉καὶkeand Acts 14:1:16 ⧉λαλῆσαιlaleeseto speak Acts 14:1:17 ⧉οὕτωςootosthus Acts 14:1:18 ⧉ὥστεosteso that Acts 14:1:19 ⧉πιστεῦσαιpeesteeseto believe Acts 14:1:20 ⧉Ἰουδαίωνeeoutheeonof Jews Acts 14:1:21 ⧉τεteboth Acts 14:1:22 ⧉καὶkeand Acts 14:1:23 ⧉ἙλλήνωνeleenonGreeks Acts 14:1:24 ⧉πολὺpoleemany Acts 14:1:25 ⧉πλῆθοςpleethosmultitude |
| 1. Formal Translation In Iconium they entered together into the synagogue of the Jews, and they spoke in such a way that a great multitude of both Jews and Greeks came to believe. |
| 1. Dynamic Translation While they were in Iconium, they entered the Jewish synagogue together and spoke so effectively that a great crowd of Jews and Greeks came to believe. |