| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:2:1 ⧉οἱeethe Acts 14:2:2 ⧉δὲdebut Acts 14:2:3 ⧉ἀπειθήσαντεςapeetheesandeshaving disobeyed Acts 14:2:4 ⧉ἸουδαῖοιeeoodaeeJews Acts 14:2:5 ⧉ἐπήγειρανepeeyeeranstirred up Acts 14:2:6 ⧉καὶkeand Acts 14:2:7 ⧉ἐκάκωσανekakosanembittered Acts 14:2:8 ⧉τὰςtasthe Acts 14:2:9 ⧉ψυχὰςpseekhassouls Acts 14:2:10 ⧉τῶνtonof the Acts 14:2:11 ⧉ἐθνῶνethnonGentiles Acts 14:2:12 ⧉κατὰkataagainst Acts 14:2:13 ⧉τῶνtonthe Acts 14:2:14 ⧉ἀδελφῶνadelfonbrothers |
| 2. Formal Translation But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles and made the souls of the nations hostile against the brothers. |
| 2. Dynamic Translation But some Jews who refused to believe provoked the Gentiles and soured their minds against the brothers. |