Acts 14:11:4Acts.14.11.W4TAB
ἰδόντες
idontes
“having seen”
- Transliteration
- i-DON-tes
- Extended
- ih-DON-tehs
- IPA
- /iˈdon.tes/
Meaning by language
- English
- having seen
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Iota | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
i-DON-tes
- sentence
hoi te O-khloi i-DON-tes ho e-POI-ê-sen PAU-los e-PÊ-ran tên phô-NÊN au-TÔN ly-ka-o-nis-TI LE-gon-tes hoi the-OI ho-moi-ô-THEN-tes an-THRÔ-pois ka-TE-bê-san pros hê-MAS
Exegesis
The aorist participle idontes {ἰδόντες | i-DÓN-tes} “having seen” functions adverbially, expressing the cause of their reaction and preceding the main finite verb, which is implicit in the first clause and then made explicit with epēran {ἐπῆραν | e-PE-ran} “they lifted.”
Root and etymology
syneidonsigma–upsilon–nu–epsilon–iota–delta–omicron–nu
“to perceive together, to realize”
In context — Acts 14:11
And the crowds, having seen what Paul had done, lifted up their voices in the Lycaonian language, saying, “The gods have come down to us, having become like men .”
About this coordinate
Acts 14:11:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Acts 14:11, so the Greek word ἰδόντες (idontes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.14.11.W4, which extends further down to each syllable (Acts.14.11.W4.S1) and character.