| 14. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:14:1 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshaving heard Acts 14:14:2 ⧉δὲdebut Acts 14:14:3 ⧉οἱeethe Acts 14:14:4 ⧉ἀπόστολοιapostoleeapostles Acts 14:14:5 ⧉ΒαρναβᾶςvarnavasBarnabas Acts 14:14:6 ⧉καὶkeand Acts 14:14:7 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul Acts 14:14:8 ⧉διαρρήξαντεςtheearreeksandeshaving torn Acts 14:14:9 ⧉τὰtathe Acts 14:14:10 ⧉ἱμάτιαeematyagarments Acts 14:14:11 ⧉αὐτῶνaftonof them Acts 14:14:12 ⧉ἐξεπήδησανeksepeetheesanthey rushed out Acts 14:14:13 ⧉εἰςeesinto Acts 14:14:14 ⧉τὸνtonthe Acts 14:14:15 ⧉ὄχλονokhloncrowd Acts 14:14:16 ⧉κράζοντεςkrazodescrying out |
| 14. Formal Translation But when the apostles Barnabas and Paul heard this, they tore their garments and rushed out into the crowd, crying out. |
| 14. Dynamic Translation When Barnabas and Paul, the apostles, heard about it, they ripped their clothes and ran into the crowd, shouting. |