| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:13:1 ⧉ὅowho Acts 14:13:2 ⧉τεteand Acts 14:13:3 ⧉ἱερεὺςeeerevspriest Acts 14:13:4 ⧉τοῦtooof the Acts 14:13:5 ⧉ΔιὸςtheeosZeus Acts 14:13:6 ⧉τοῦtooof the Acts 14:13:7 ⧉ὄντοςondosbeing Acts 14:13:8 ⧉πρὸprobefore Acts 14:13:9 ⧉τῆςteesthe Acts 14:13:10 ⧉πόλεωςpoleoscity Acts 14:13:11 ⧉ταύρουςtavroosbulls Acts 14:13:12 ⧉καὶkeand Acts 14:13:13 ⧉στέμματαstemmatagarlands Acts 14:13:14 ⧉ἐπὶepeeto Acts 14:13:15 ⧉τοὺςtoosthe Acts 14:13:16 ⧉πυλῶναςpeelonasgates Acts 14:13:17 ⧉ἐνέγκαςenenggashaving brought Acts 14:13:18 ⧉σὺνseenwith Acts 14:13:19 ⧉τοῖςteesthe Acts 14:13:20 ⧉ὄχλοιςokhleescrowds Acts 14:13:21 ⧉ἤθελενeethelenhe wanted Acts 14:13:22 ⧉θύεινthieento sacrifice |
| 13. Formal Translation And the priest of Zeus—whose temple was at the entrance to the city—having brought bulls and garlands to the gates, together with the crowds, intended to offer sacrifice. |
| 13. Dynamic Translation The priest of Zeus, whose shrine stood outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates, and with the people wanted to make a sacrifice. |