| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:16:1 ⧉ὃςoswho Acts 14:16:2 ⧉ἐνenin Acts 14:16:3 ⧉ταῖςtesthe Acts 14:16:4 ⧉παρῳχημέναιςparokheemenespast Acts 14:16:5 ⧉γενεαῖςyeneesgenerations Acts 14:16:6 ⧉εἴασενeeasenallowed Acts 14:16:7 ⧉πάνταpandaall Acts 14:16:8 ⧉τὰtathe Acts 14:16:9 ⧉ἔθνηethneenations Acts 14:16:10 ⧉πορεύεσθαιporevesteto go Acts 14:16:11 ⧉ταῖςtesthe Acts 14:16:12 ⧉ὁδοῖςotheesways Acts 14:16:13 ⧉αὐτῶνaftonof them |
| 16. Formal Translation In the generations that have passed, He {Theos, Patient Governor} allowed all the nations to walk in their ways. |
| 16. Dynamic Translation In earlier generations, He {Theos, Sovereign Overseer} let all the nations go their own ways. |