| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:17:1 ⧉καίτοιketoiyet Acts 14:17:2 ⧉οὐκooknot Acts 14:17:3 ⧉ἀμάρτυρονamartironwithout witness Acts 14:17:4 ⧉αὑτὸνaftonhimself Acts 14:17:5 ⧉ἀφῆκενafeekenhe left Acts 14:17:6 ⧉ἀγαθουργῶνagathurgondoing good Acts 14:17:7 ⧉οὐρανόθενooranothenfrom heaven Acts 14:17:8 ⧉ὑμῖνeemeento you Acts 14:17:9 ⧉ὑετοὺςeeetusrains Acts 14:17:10 ⧉διδοὺςtheethoosgiving Acts 14:17:11 ⧉καὶkeand Acts 14:17:12 ⧉καιροὺςkeroosseasons Acts 14:17:13 ⧉καρποφόρουςkarpoforusfruitful Acts 14:17:14 ⧉ἐμπιπλῶνempiplonfilling Acts 14:17:15 ⧉τροφῆςtrofeeswith food Acts 14:17:16 ⧉καὶkeand Acts 14:17:17 ⧉εὐφροσύνηςeffroseeneesof gladness Acts 14:17:18 ⧉τὰςtasthe Acts 14:17:19 ⧉καρδίαςkartheeashearts Acts 14:17:20 ⧉ὑμῶνeemonof you |
| 17. Formal Translation Yet He {Theos, Faithful Benefactor} did not leave Himself without witness, doing good by giving you rains from heaven and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness. |
| 17. Dynamic Translation In spite of this, God {Theos, Generous Sustainer} has not left Himself without a testimony, because He kept doing good—He sent you rains from heaven and fruitful seasons, and He satisfied your hearts with food and joy. |