Acts 14:20:13Acts.14.20.W13TAB
ἐπαύριον
epaurion
“next day”
- Transliteration
- e-PAU-ri-on
- Extended
- eh-PAU-ree-ohn
- IPA
- /eˈpau.ri.on/
Meaning by language
- English
- next day
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Rho | r — rolled r | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-PAU-ri-on
- sentence
ky-klō-SAN-tōn de tōn ma-thê-TŌN au-TON a-na-STAS ei-SÊL-then eis tēn PO-lin KAI têi e-PAU-ri-on ek-SÊL-then syn tôi bar-na-BAI eis DER-bên
Exegesis
The coordination with kai {καὶ | kai} introduces a temporal shift, marked by the dative temporal expression tē epaurion {τῇ ἐπαύριον | tē epaúrion} ‘on the next day’, after which a new main verb exēlthen {ἐξῆλθεν | exēlthen} ‘he went out’ advances the storyline.
In context — Acts 14:20
But as the disciples stood around him, he rose and entered the city, and on the next day he departed with Barnabas for Derbe.
About this coordinate
Acts 14:20:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Acts 14:20, so the Greek word ἐπαύριον (epaurion) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.14.20.W13, which extends further down to each syllable (Acts.14.20.W13.S1) and character.