Acts 14:27:1Acts.14.27.W1TAB
παραγενόμενοι
paragenomenoi
“having arrived”
- Transliteration
- pa-ra-ge-NO-me-noi
- Extended
- pah-rah-geh-NOH-meh-noi
- IPA
- /pa.ra.geˈno.me.nɔi/
Meaning by language
- English
- having arrived
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Rho | r — rolled r | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Mu | m — as in mother | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pa-ra-ge-NO-me-noi
- sentence
pa-ra-ge-NO-me-noi de KAI sy-na-ga-GON-tes tên ek-klay-SEE-an a-NEEŋ-ge-lon HO-sa e-poi-EE-sen ho the-OS met au-TÔN KAI HO-ti Ê-noi-ksen tois E-thne-sin THY-ran PI-ste-ôs
Exegesis
The verse begins with two aorist participles, paragenomenoi {παραγενόμενοι | paragenómenoi} ‘having arrived’ and synagagontes {συναγαγόντες | synagagóntes} ‘having gathered together’, which establish the temporal background for the narrative action.
In context — Acts 14:27
But when they had arrived and had gathered the assembly together, they were reporting all that God had done with them and that He had opened for the nations a door of faith .
About this coordinate
Acts 14:27:1 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 1 of Acts 14:27, so the Greek word παραγενόμενοι (paragenomenoi) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.14.27.W1, which extends further down to each syllable (Acts.14.27.W1.S1) and character.