| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:27:1 ⧉παραγενόμενοιparayenomenihaving arrived Acts 14:27:2 ⧉δὲdeand Acts 14:27:3 ⧉καὶkeand Acts 14:27:4 ⧉συναγαγόντεςseenagagondeshaving gathered Acts 14:27:5 ⧉τὴνtinthe Acts 14:27:6 ⧉ἐκκλησίανekkleeseeanchurch Acts 14:27:7 ⧉ἀνήγγελλονaneeyelonthey reported Acts 14:27:8 ⧉ὅσαosaas many things as Acts 14:27:9 ⧉ἐποίησενepeeisenhe did Acts 14:27:10 ⧉ὁothe Acts 14:27:11 ⧉θεὸςtheosGod Acts 14:27:12 ⧉μετʼmetwith Acts 14:27:13 ⧉αὐτῶνaftonthem Acts 14:27:14 ⧉καὶkeand Acts 14:27:15 ⧉ὅτιotithat Acts 14:27:16 ⧉ἤνοιξενeeniksenhe opened Acts 14:27:17 ⧉τοῖςtisto the Acts 14:27:18 ⧉ἔθνεσινethnesinnations Acts 14:27:19 ⧉θύρανtheerandoor Acts 14:27:20 ⧉πίστεωςpeesteosof faith |
| 27. Formal Translation But when they had arrived and had gathered the assembly together, they were reporting all that God {Theos, Empowering Co-Worker} had done with them and that He had opened for the nations a door of faith. |
| 27. Dynamic Translation When they arrived, they gathered the believers and reported all that God {Theos, Opener To Gentiles} had done with them, and how He had opened a door of faith for the non-Jews. |