Acts 14:4:13Acts.14.4.W13TAB
Ἰουδαίοις
ioudaiois
“Jews”
- Transliteration
- iou-DAI-ois
- Extended
- ee-oo-DAI-ois
- IPA
- /i.uˈdai.ois/
Meaning by language
- English
- Jews
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Upsilon | i — as in machine | |
| Delta | th — as in this | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Iota | i — as in machine | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Iota | i — as in machine | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
iou-DAI-ois
- sentence
e-SKHI-sthê DE to PLÊ-thos tês PO-le-ōs KAI hoi MEN Ê-san syn tois iou-DAI-ois hoi DE syn tois a-po-STO-lois
Exegesis
Each group is marked by a prepositional phrase with syn {σὺν | syn} plus the dative: syn tois Ioudaiois {σὺν τοῖς Ἰουδαίοις | syn toîs I-ou-daí-ois} “with the Jews” and syn tois apostolois {σὺν τοῖς ἀποστόλοις | syn toîs a-pó-sto-lois} “with the apostles,” creating parallelism that underscores the stark division of loyalties. In translation, the men/de contrast is rendered with “some … but others …” and “some … while others …,” making explicit the two-party split latent in the Greek correlative construction while preserving the focus on group allegiance.
In context — Acts 14:4
But the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, but others with the apostles .
About this coordinate
Acts 14:4:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Acts 14:4, so the Greek word Ἰουδαίοις (ioudaiois) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.14.4.W13, which extends further down to each syllable (Acts.14.4.W13.S1) and character.