| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 14:4:1 ⧉ἐσχίσθηeskheestheewas divided Acts 14:4:2 ⧉δὲdebut Acts 14:4:3 ⧉τὸtothe Acts 14:4:4 ⧉πλῆθοςpleethoscrowd Acts 14:4:5 ⧉τῆςteesof the Acts 14:4:6 ⧉πόλεωςpoleoscity Acts 14:4:7 ⧉καὶkeand Acts 14:4:8 ⧉οἱeethe Acts 14:4:9 ⧉μὲνmenon the one hand Acts 14:4:10 ⧉ἦσανeesanwere Acts 14:4:11 ⧉σὺνseenwith Acts 14:4:12 ⧉τοῖςteesthe Acts 14:4:13 ⧉ἸουδαίοιςeeoodaeeisJews Acts 14:4:14 ⧉οἱeethe Acts 14:4:15 ⧉δὲdebut Acts 14:4:16 ⧉σὺνseenwith Acts 14:4:17 ⧉τοῖςteesthe Acts 14:4:18 ⧉ἀποστόλοιςapostoleesapostles |
| 4. Formal Translation But the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, but others with the apostles. |
| 4. Dynamic Translation However, the people in the city split into two groups—some joined the Jews, while others sided with the apostles. |