Acts 15:10:14Acts.15.10.W14TAB
ὃν
hon
“which”
- Transliteration
- hon
- Extended
- hohn
- IPA
- /hon/
Meaning by language
- English
- which
Alphabet Analysis
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hon
- sentence
nyyn oun TEE pei-RA-dze-te ton the-ON e-pi-THEI-nai zy-GON e-PI ton TRA-khê-lon tôn ma-thê-TÔN hon OU-te hoi pa-TE-res hê-MON OU-te hê-MEIS is-KHY-sa-men bas-TA-sai
Exegesis
Its object is ton theon {τὸν θεόν | tón the-ón} “God,” emphasizing the gravity of the challenge.
The complementary infinitive epitheinai zygon {ἐπιθεῖναι ζυγόν | e-pi-theî-nai zygón} specifies the action of imposing, localized by epi ton trachelon {ἐπὶ τὸν τράχηλον | e-pí tón trá-khē-lon} “on the neck” with matheton {μαθητῶν | ma-thē-tôn} “of the disciples” in the genitive.
The defining relative clause hon…oute…oute {ὃν… οὔτε… οὔτε | hon… oú-te… oú-te} “which neither…
Root and etymology
ζυγός
“yoke, crossbar”
In context — Acts 15:10
Now then, why are you testing God by setting a yoke on the neck of the disciples, which neither our fathers nor we had strength to bear?
About this coordinate
Acts 15:10:14 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 14 of Acts 15:10, so the Greek word ὃν (hon) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.15.10.W14, which extends further down to each syllable (Acts.15.10.W14.S1) and character.