| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:13:1 ⧉μετὰmetaand after Acts 15:13:2 ⧉δὲdethen Acts 15:13:3 ⧉τὸtothe Acts 15:13:4 ⧉σιγῆσαιseegeeseto be silent Acts 15:13:5 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 15:13:6 ⧉ἀπεκρίθηapekreetheeanswered Acts 15:13:7 ⧉ἸάκωβοςeeakovosJames Acts 15:13:8 ⧉λέγωνleɣonsaying Acts 15:13:9 ⧉Ἄνδρεςandresmen Acts 15:13:10 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers Acts 15:13:11 ⧉ἀκούσατέakoosatelisten Acts 15:13:12 ⧉μουmooto me |
| 13. Formal Translation When they had become silent, James responded, saying, “Men, brothers, listen to me.” |
| 13. Dynamic Translation Once everyone was silent, James answered, “Brothers, listen to what I am going to say.” |