| 19. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:19:1 ⧉διὸdeeotherefore Acts 15:19:2 ⧉ἐγὼegoI Acts 15:19:3 ⧉κρίνωkreenojudge Acts 15:19:4 ⧉μὴmeenot Acts 15:19:5 ⧉παρενοχλεῖνparenokhleento trouble Acts 15:19:6 ⧉τοῖςteesthe Acts 15:19:7 ⧉ἀπὸapofrom Acts 15:19:8 ⧉τῶνtonthe Acts 15:19:9 ⧉ἐθνῶνethnonGentiles Acts 15:19:10 ⧉ἐπιστρέφουσινepeestrefooseenwho turn Acts 15:19:11 ⧉ἐπὶepeeto Acts 15:19:12 ⧉τὸνtonthe Acts 15:19:13 ⧉θεόν.theonGod |
| 19. Formal Translation For this reason, I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who are turning to God. |
| 19. Dynamic Translation So, my judgment is that we should not make it hard for Gentiles who are turning to God. |