| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 15:3:1 ⧉οἱeethe Acts 15:3:2 ⧉μὲνmenindeed Acts 15:3:3 ⧉οὖνoontherefore Acts 15:3:4 ⧉προπεμφθέντεςpropemfthenteshaving been sent forward Acts 15:3:5 ⧉ὑπὸeepoby Acts 15:3:6 ⧉τῆςteesthe Acts 15:3:7 ⧉ἐκκλησίαςekkleeseeaschurch Acts 15:3:8 ⧉διήρχοντοtheeeerkhontothey were passing through Acts 15:3:9 ⧉τὴνteenthe Acts 15:3:10 ⧉τεtehboth Acts 15:3:11 ⧉ΦοινίκηνfeeneekeenPhoenicia Acts 15:3:12 ⧉καὶkeand Acts 15:3:13 ⧉ΣαμάρειανsamareeanSamaria Acts 15:3:14 ⧉ἐκδιηγοῦμενοιekdeeeegoomeneedescribing Acts 15:3:15 ⧉τὴνteenthe Acts 15:3:16 ⧉ἐπιστροφὴνepeestrofeenconversion Acts 15:3:17 ⧉τῶνtonof the Acts 15:3:18 ⧉ἐθνῶνethnonGentiles Acts 15:3:19 ⧉καὶkeand Acts 15:3:20 ⧉ἐποίουνepoeoonthey were making Acts 15:3:21 ⧉χαρὰνkharanjoy Acts 15:3:22 ⧉μεγάληνmegaleengreat Acts 15:3:23 ⧉πᾶσιpaseeto all Acts 15:3:24 ⧉τοῖςteesthe Acts 15:3:25 ⧉ἀδελφοῖςadelfeesbrothers |
| 3. Formal Translation Thus, after the assembly commissioned them, they moved through Phoenicia and Samaria, offering a thorough account of the conversion of the Gentiles, and they brought abundant joy to all the brothers. |
| 3. Dynamic Translation After the church sent them out, they made their way through Phoenicia and Samaria, sharing how the Gentiles were turning to God, and all the believers experienced tremendous joy. |