| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:13:1 ⧉τῇteeon the Acts 16:13:2 ⧉τεteand Acts 16:13:3 ⧉ἡμέρᾳeemeraday Acts 16:13:4 ⧉τῶνtonof the Acts 16:13:5 ⧉σαββάτωνsavatonSabbaths Acts 16:13:6 ⧉ἐξήλθομενekseelthomenwe went out Acts 16:13:7 ⧉ἔξωeksooutside Acts 16:13:8 ⧉τῆςteesof the Acts 16:13:9 ⧉πύληςpeeleesgate Acts 16:13:10 ⧉παρὰparabeside Acts 16:13:11 ⧉ποταμὸνpotamona river Acts 16:13:12 ⧉οὗoowhere Acts 16:13:13 ⧉ἐνομίζομενenomeezomenwe were supposing Acts 16:13:14 ⧉προσευχὴνprosefkheenprayer Acts 16:13:15 ⧉εἶναιeeneto be Acts 16:13:16 ⧉καὶkeand Acts 16:13:17 ⧉καθίσαντεςkatheesandeshaving sat down Acts 16:13:18 ⧉ἐλαλοῦμενelaloomenwe were speaking Acts 16:13:19 ⧉ταῖςtesto the Acts 16:13:20 ⧉συνελθούσαιςseenelthooseshaving come together Acts 16:13:21 ⧉γυναιξίνyeenekseenwomen |
| 13. Formal Translation And on the Sabbath day we went outside the gate to a riverside, where we assumed there was a place of prayer; we sat down and spoke with the women who had gathered there. |
| 13. Dynamic Translation On the Sabbath day we went out of the city gate to the riverbank, expecting to find a place to pray. After we sat down, we spoke to the women who had assembled there. |