| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:17:1 ⧉αὕτηafteethis {woman} Acts 16:17:2 ⧉κατακολουθοῦσαkatakolothoosafollowing Acts 16:17:3 ⧉τῷtoto the Acts 16:17:4 ⧉ΠαύλῳpavloPaul Acts 16:17:5 ⧉καὶkeand Acts 16:17:6 ⧉ἡμῖνeemeenus Acts 16:17:7 ⧉ἔκραζενekrazenwas crying out Acts 16:17:8 ⧉λέγουσαleghoosasaying Acts 16:17:9 ⧉Οὗτοιooteethese Acts 16:17:10 ⧉οἱeethe Acts 16:17:11 ⧉ἄνθρωποιanthropeemen Acts 16:17:12 ⧉δοῦλοιthooleeslaves Acts 16:17:13 ⧉τοῦtooof the Acts 16:17:14 ⧉θεοῦtheooGod Acts 16:17:15 ⧉τοῦtooof the Acts 16:17:16 ⧉ὑψίστουeepseestooMost High Acts 16:17:17 ⧉εἰσίνeeseenare Acts 16:17:18 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Acts 16:17:19 ⧉καταγγέλλουσινkatangelooseenproclaim Acts 16:17:20 ⧉ὑμῖνeemeento you Acts 16:17:21 ⧉ὁδὸνothona way Acts 16:17:22 ⧉σωτηρίαςsoteereeasof salvation |
| 17. Formal Translation She kept following Paul and us and crying out, “These men are servants of God Most High {Theos Hupsistos, Source Of Salvation}; they are proclaiming to you the way of salvation.” |
| 17. Dynamic Translation As she followed Paul and us, she repeatedly shouted, “These men are servants of the God Most High {Theos Hupsistos, Sovereign Deliverer}, and they are announcing to you the way of salvation.” |