Acts 16:21:4Acts.16.21.W4TAB
ἃ
ha
“which”
- Transliteration
- ha
- Extended
- hah
- IPA
- /ha/
Meaning by language
- English
- which
Alphabet Analysis
| Alpha | ah — as in father |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ha
- sentence
KAI ka-taŋ-GE-lou-sin E-thê ha ouk EK-ses-tin hê-MEEN pa-ra-DE-khe-sthai ou-DE poi-EIN rhō-ma-IOIS OU-sin
Exegesis
Its direct object ethē {ἔθη | éthē} ‘customs’ is specified by the relative clause ha ouk exestin hēmin paradechesthai oude poiein {ἃ οὐκ ἔξεστιν ἡμῖν παραδέχεσθαι οὐδὲ ποιεῖν} ‘which it is not lawful for us neither to accept nor to do’, with the impersonal exestin {ἔξεστιν | éxestin} governing the dative hēmin {ἡμῖν | hēmîn} and two coordinated infinitives paradechesthai {παραδέχεσθαι | paradéchesthai} and poiein {ποιεῖν | poieîn}, reflecting internal reception and external practice.
Root and etymology
katangellōkappa–alpha–tau–alpha–gamma–gamma–epsilon–lambda–lambda–omega
“to proclaim, announce publicly”
In context — Acts 16:21
They are proclaiming customs that it is not lawful for us—being Romans —to accept or to practice.
About this coordinate
Acts 16:21:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of Acts 16:21, so the Greek word ἃ (ha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.16.21.W4, which extends further down to each syllable (Acts.16.21.W4.S1) and character.