Acts 16:23:3Acts.16.23.W3TAB
ἐπιθέντες
epithe(n)tes
“having inflicted”
- Transliteration
- e-pi-THE(N)-tes
- Extended
- eh-pee-THEHN-tes
- IPA
- /e.piˈtʰen.tes/
Meaning by language
- English
- having inflicted
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Pi | p — as in pet | |
| Iota | i — as in machine | |
| Theta | th — as in thin | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Nu | n — as in new | |
| Tau | t — as in top | |
| Epsilon | e — as in met (short) | |
| Sigma (final) | s — used only at end of words |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
e-pi-THE(N)-tes
- sentence
pol-LAS te e-pi-THE(N)-tes au-TOIS plê-GAS E-ba-lon eis phy-la-KÊN pa-rang-GEI-lan-tes tôi des-mo-PHY-la-ki as-pha-LÔS tê-REIN au-TOUS
Exegesis
The verse opens with the participial clause epithentes autois {ἐπιθέντες αὐτοῖς | epithéntes autoîs} ‘having inflicted on them’, where the aorist active participle epithentes sets the scene.
In context — Acts 16:23
After inflicting many blows on them, they threw them into prison, ordering the jailer to guard them securely .
About this coordinate
Acts 16:23:3 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 3 of Acts 16:23, so the Greek word ἐπιθέντες (epithe(n)tes) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.16.23.W3, which extends further down to each syllable (Acts.16.23.W3.S1) and character.