| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:23:1 ⧉πολλάςpolasmany Acts 16:23:2 ⧉τεteand Acts 16:23:3 ⧉ἐπιθέντεςepeethendeshaving inflicted Acts 16:23:4 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 16:23:5 ⧉πληγὰςpleegasblows Acts 16:23:6 ⧉ἔβαλονevalonthey threw Acts 16:23:7 ⧉εἰςeesinto Acts 16:23:8 ⧉φυλακήνfeelakeenprison Acts 16:23:9 ⧉παραγγείλαντεςparanyeelandesordering Acts 16:23:10 ⧉τῷtoto the Acts 16:23:11 ⧉δεσμοφύλακιthesmofeelakeejailer Acts 16:23:12 ⧉ἀσφαλῶςasfalossafely Acts 16:23:13 ⧉τηρεῖνteereento keep Acts 16:23:14 ⧉αὐτούςaftoosthem |
| 23. Formal Translation After inflicting many blows on them, they threw them into prison, ordering the jailer to guard them securely. |
| 23. Dynamic Translation After they struck them with many blows, they threw them into jail and commanded the jailer to keep them under strict security. |