Acts 16:30:2Acts.16.30.W2TAB
προαγαγὼν
proagagōn
“having brought out”
- Transliteration
- pro-a-ga-GŌN
- Extended
- proh-ah-gah-GOHN
- IPA
- /pro.a.gaˈgɔːn/
Meaning by language
- English
- having brought out
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Pi | p — as in pet | |
| Rho | r — rolled r | |
| Omicron | o — as in omit (short) | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Alpha | ah — as in father | |
| Gamma | gh — guttural | |
| Omega | o — same as omicron | |
| Nu | n — as in new |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
pro-a-ga-GŌN
- sentence
KAI pro-a-ga-GŌN au-TOUS EK-sô E-phê KY-ree-oi TI me DEI poi-EIN HI-na sô-THÔ
Exegesis
The verse opens with the circumstantial participle proagagon {προαγαγὼν | pro-agagōn}, which precedes the main verb ephē {ἔφη | éphē} and sets the temporal sequence of events: first the jailer leads them outside, then he speaks.
The phrase proagagon autous exō {προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω | pro-agagōn autoús éxō} aligns the object before the adverb according to common Greek narrative word order.
In context — Acts 16:30
After leading them outside , he said, “Sirs, what must I do so that I may be saved ?”
About this coordinate
Acts 16:30:2 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 2 of Acts 16:30, so the Greek word προαγαγὼν (proagagōn) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.16.30.W2, which extends further down to each syllable (Acts.16.30.W2.S1) and character.