Acts 16:4:13Acts.16.4.W13TAB
ὑπὸ
hypo
“by”
- Transliteration
- hy-PO
- Extended
- hyoo-POH
- IPA
- /hyˈpo/
Meaning by language
- English
- by
Greek · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Upsilon | i — as in machine | |
| Pi | p — as in pet | |
| Omicron | o — as in omit (short) |
Tap any key to hear its pronunciation
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
hy-PO
- sentence
hôs de di-e-po-REU-on-to tas PO-leis pa-re-DI-do-san au-TOIS phy-LAS-sein ta DOG-ma-ta ta ke-kri-ME-na hy-PO tôn a-po-STO-lōn kai pres-by-TE-rōn tôn en hi-e-ro-so-LY-mois
Exegesis
The agents are marked by hypó tôn apostólōn kaí presbý-te-rōn {ὑπὸ τῶν ἀποστόλων καὶ πρεσβυτέρων | hupo tôn apó-sto-lōn kaí pres-bý-te-rōn}, and their location is specified by tôn en Hierosolúmois {τῶν ἐν Ἱεροσολύμοις | tôn en Hierosolúmois}, situating the authoritative council in Jerusalem. The translation retains the temporal link, the continuous aspect of the imperfect verbs, and the purposive nuance of the infinitive while adjusting word order for clarity.
In context — Acts 16:4
As they journeyed through the cities, they passed on to them the decrees to keep, which the apostles and the elders in Jerusalem had determined.
About this coordinate
Acts 16:4:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of Acts 16:4, so the Greek word ὑπὸ (hypo) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written Acts.16.4.W13, which extends further down to each syllable (Acts.16.4.W13.S1) and character.