| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:4:1 ⧉ὡςosas Acts 16:4:2 ⧉δὲdeand Acts 16:4:3 ⧉διεπορεύοντοtheeeporevondothey were traveling through Acts 16:4:4 ⧉τὰςtasthe Acts 16:4:5 ⧉πόλειςpoleescities Acts 16:4:6 ⧉παρεδίδοσανparetheethosanthey were delivering Acts 16:4:7 ⧉αὐτοῖςafteesto them Acts 16:4:8 ⧉φυλάσσεινfeelaseento keep Acts 16:4:9 ⧉τὰtathe Acts 16:4:10 ⧉δόγματαthogmatadecrees Acts 16:4:11 ⧉τὰtathe Acts 16:4:12 ⧉κεκριμέναkekreemenahaving been decided Acts 16:4:13 ⧉ὑπὸeepoby Acts 16:4:14 ⧉τῶνtonthe Acts 16:4:15 ⧉ἀποστόλωνapostolonapostles Acts 16:4:16 ⧉καὶkeand Acts 16:4:17 ⧉πρεσβυτέρωνprezveeteronelders Acts 16:4:18 ⧉τῶνtonthe Acts 16:4:19 ⧉ἐνenin Acts 16:4:20 ⧉ἹεροσολύμοιςeeerosoleemeesJerusalem |
| 4. Formal Translation As they journeyed through the cities, they passed on to them the decrees to keep, which the apostles and the elders in Jerusalem had determined. |
| 4. Dynamic Translation As they traveled from city to city, they provided them with the official instructions to keep, which had been decided by the apostles and elders in Jerusalem. |