| 40. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:40:1 ⧉ἐξελθόντεςekselthondeshaving gone out Acts 16:40:2 ⧉δὲdeand Acts 16:40:3 ⧉ἀπὸapofrom Acts 16:40:4 ⧉τῆςteesthe Acts 16:40:5 ⧉φυλακῆςfeelakeesprison Acts 16:40:6 ⧉εἰσῆλθονeeseelthonthey entered Acts 16:40:7 ⧉πρὸςprosto Acts 16:40:8 ⧉τὴνteenthe Acts 16:40:9 ⧉ΛυδίανleetheeanLydia Acts 16:40:10 ⧉καὶkeand Acts 16:40:11 ⧉ἰδόντεςeethondeshaving seen Acts 16:40:12 ⧉παρεκάλεσανparekalesanthey encouraged Acts 16:40:13 ⧉τοὺςtoosthe Acts 16:40:14 ⧉ἀδελφοὺςathelfoosbrothers Acts 16:40:15 ⧉καὶkeand Acts 16:40:16 ⧉ἐξῆλθανekseelthanthey went out |
| 40. Formal Translation After they went out from the prison, they entered Lydia’s house; and when they saw the brothers, they encouraged them and departed. |
| 40. Dynamic Translation After leaving the prison, they went to Lydia’s house where they saw the brothers, encouraged them, and then left. |