| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:39:1 ⧉καὶkeand Acts 16:39:2 ⧉ἐλθόντεςelthondeshaving come Acts 16:39:3 ⧉παρεκάλεσανparekalesanthey appealed to Acts 16:39:4 ⧉αὐτούςaftoosthem Acts 16:39:5 ⧉καὶkeand Acts 16:39:6 ⧉ἐξαγαγόντεςeksagagondeshaving brought out Acts 16:39:7 ⧉ἠρώτωνeerotonthey were asking Acts 16:39:8 ⧉ἀπελθεῖνapeltheento depart Acts 16:39:9 ⧉ἀπὸapofrom Acts 16:39:10 ⧉τῆςteesthe Acts 16:39:11 ⧉πόλεωςpoleoscity |
| 39. Formal Translation So they came and entreated them, and after bringing them out, they kept urging them to depart from the city. |
| 39. Dynamic Translation They came and pleaded with them, and after escorting them out, they repeatedly asked them to leave the city. |