| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:7:1 ⧉ἐλθόντεςelthondeshaving come Acts 16:7:2 ⧉δὲdeand Acts 16:7:3 ⧉κατὰkataalong Acts 16:7:4 ⧉τὴνtinthe Acts 16:7:5 ⧉ΜυσίανmeeseeanMysia Acts 16:7:6 ⧉ἐπείραζονepeerazonthey were trying Acts 16:7:7 ⧉εἰςisinto Acts 16:7:8 ⧉τὴνtinthe Acts 16:7:9 ⧉ΒιθυνίανveetheeneeanBithynia Acts 16:7:10 ⧉πορευθῆναιporeftheeneto go Acts 16:7:11 ⧉καὶkeand Acts 16:7:12 ⧉οὐκooknot Acts 16:7:13 ⧉εἴασενeeasenallowed Acts 16:7:14 ⧉αὐτοὺςaftoosthem Acts 16:7:15 ⧉τὸtothe Acts 16:7:16 ⧉πνεῦμαpnevmaSpirit Acts 16:7:17 ⧉Ἰησοῦeeeesooof Jesus |
| 7. Formal Translation When they came to Mysia, they kept attempting to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus {pneuma Iesou, Mission Guide} did not allow them. |
| 7. Dynamic Translation After they reached Mysia, they tried again to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus {pneuma Iesou, Directing Spirit} would not permit them. |