| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:1:1 ⧉Διοδεύσαντεςdyothevsandeshaving traveled through Acts 17:1:2 ⧉δὲdenow Acts 17:1:3 ⧉τὴνteenthe Acts 17:1:4 ⧉ἈμφίπολινamfeepolinAmphipolis Acts 17:1:5 ⧉καὶkeand Acts 17:1:6 ⧉τὴνteenthe Acts 17:1:7 ⧉ἈπολλωνίανapoloneeanApollonia Acts 17:1:8 ⧉ἦλθονeelthonthey came Acts 17:1:9 ⧉εἰςeesto Acts 17:1:10 ⧉ΘεσσαλονίκηνthesaloneekeenThessalonica Acts 17:1:11 ⧉ὅπουopoowhere Acts 17:1:12 ⧉ἦνeenthere was Acts 17:1:13 ⧉συναγωγὴseenayoyeea synagogue Acts 17:1:14 ⧉τῶνtonof the Acts 17:1:15 ⧉ἸουδαίωνeeootheonJews |
| 1. Formal Translation After having passed through Amphipolis and Apollonia, they came into Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. |
| 1. Dynamic Translation Passing through the towns of Amphipolis and Apollonia, they reached Thessalonica, where there was a Jewish synagogue. |