| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 17:10:1 ⧉Οἱeethe Acts 17:10:2 ⧉δὲdeand Acts 17:10:3 ⧉ἀδελφοὶadelfoobrothers Acts 17:10:4 ⧉εὐθέωςeftheosimmediately Acts 17:10:5 ⧉διὰdeeathrough Acts 17:10:6 ⧉νυκτὸςneektosnight Acts 17:10:7 ⧉ἐξέπεμψανeksepemsanthey sent away Acts 17:10:8 ⧉τόνtonthe Acts 17:10:9 ⧉τεteand Acts 17:10:10 ⧉ΠαῦλονpavlonPaul Acts 17:10:11 ⧉καὶkeand Acts 17:10:12 ⧉τὸνtonthe Acts 17:10:13 ⧉ΣιλᾶνseelanSilas Acts 17:10:14 ⧉εἰςeesto Acts 17:10:15 ⧉ΒέροιανveroianBerea Acts 17:10:16 ⧉οἵτινεςeeteeneswho Acts 17:10:17 ⧉παραγενόμενοιparayenomeneehaving arrived Acts 17:10:18 ⧉εἰςeesinto Acts 17:10:19 ⧉τὴνteenthe Acts 17:10:20 ⧉συναγωγὴνseenaɣoyeensynagogue Acts 17:10:21 ⧉τῶνtonof the Acts 17:10:22 ⧉ἸουδαίωνeeoutheonJews Acts 17:10:23 ⧉ἀπῄεσανapeeesanthey went |
| 10. Formal Translation But the brothers immediately sent both Paul and Silas away by night to Berea. When they arrived, they went into the synagogue of the Jews. |
| 10. Dynamic Translation That night, the brothers quickly sent Paul and Silas to Berea, and as soon as they got there, they went into the Jewish synagogue. |